|
|
|
|
|
|
|
|
L'autore è un ricercatore di pace italiano e giornalista premiato. L'articolo originale è stato pubblicato per la prima volta con il titolo "Da Sigonella in poi" in Mosaico di Pace, nr. 4 aprile. John Catalinotto, Managing Editor di Workers World, ha tradotto l'articolo, che espone l'intento aggressivo dell'esercito americano in Europa e nel mondo.
Di Antonio Mazzeo
Traduzione a cura di Scie Chimiche: Informazione Corretta.
Da: Workers.org
La base militare siciliana è stata trasformata in uno dei più grandi centri del pianeta per il comando e il controllo dei velivoli senza pilota (UAV). Dalla spia ai droni assassini, cosa rappresenta Sigonella oggi?
Trump e Putin: non possono essere seri, vero? Siamo davvero tornati negli anni della guerra fredda US-USSR? È difficile rispondere, ma il "gioco" tra le due parti in effetti ha rilanciato la corsa agli armamenti, soprattutto quello nucleare, annullando con un colpo di gomma i trattati vincitori che hanno impedito la presenza di missili atomici nel cuore dell'Europa. Ora non passa giorno senza che aerei spia americani producano provocazioni ai confini occidentali della Russia, in Crimea e nel Mar Nero o con le sortite molto segrete di droni nei cieli dell'Ucraina e del Donbass.
A parole, il governo italiano chiede distensione e certamente non intende minare i rapporti con le compagnie transnazionali di gas e petrolio con sede in Russia; tuttavia, l'Italia gioca un ruolo chiave nel supportare le pericolose operazioni belliche del suo stretto alleato, gli Stati Uniti. Lo fa offrendo una piattaforma di lancio per il nuovo grande aereo di pattuglia - la US Navy P-8A "Poseidon"
 |
| US Navy P-8A "Poseidon" |
o il "Global Hawk", "UAV" che, con le loro sofisticate apparecchiature, monitorano ogni millimetro quadrato della terra natia russa.
 |
| "Global Hawk", "UAV" |
Per il Pentagono, la "piattaforma" ha un nome in codice: l'Hub of the Med, cioè la grande stazione aerea e marittima di Sigonella situata a pochi passi (5 miglia) dalla città di Catania, dove, secondo la Roma- Accordi di Washington, gran parte della base è riservata all'uso esclusivo delle forze armate statunitensi.
 |
| Hub of the Med (disegno) |
Per un certo periodo, Sigonella è stata la sede permanente di una forza aerea per tracciare il movimento di navi e sottomarini russi nel Mediterraneo e di unità aeree e terrestri situate in Siria. Nelle ultime settimane, l'hub del Mediterraneo ha visto un'attività molto intensa di droni, combattenti, elicotteri e il velivolo di sorveglianza "P8A-Poseidon". Nelle acque del basso Tirreno, del Mar Ionio e del Mediterraneo centrale, è attualmente in corso un vasto esercizio della NATO, che simula la caccia ai sottomarini nucleari "nemici". (Dynamic Manta 2019, 26 febbraio-7 marzo)
Un cancro nelle metastasi
Questi giochi di guerra trasformano la Sicilia in un gigantesco campo di sterminio, confermando ciò che è stato a lungo rivendicato dagli attivisti pacifisti dell'isola: Sigonella in realtà è un cancro in metastasi che diffonde basi e presidi ovunque e militarizza la società.
Gli eserciti USA e NATO dalla stazione navale si sono diffusi ai suoi centri affiliati in Sicilia: il centro operativo Usa a Pachino; Niscemi (terminale di telecomunicazione satellitare e terminale MUOS [Mobile User Objective System]); Augusta (porto di rifornimento di armi e gasolio per unità di guerra e sottomarini nucleari); gli aeroporti di Catania-Fontanarossa, Trapani-Birgi, Pantelleria e Lampedusa; i poligoni di Piazza Armerina e Punta Bianca (Agrigento), ecc.
Sigonella è tutto questo e altro. La base ora ospita 34 comandi strategici con oltre 5.000 soldati americani; Per quanto riguarda l'importanza, "NAS Sigonella ospita il secondo più grande comando di sicurezza della Marina degli Stati Uniti dopo quello basato sull'attività di supporto navale del Bahrain", spiega il Pentagono. (tinyurl.com/yy3kz97n) L'area geografica di attività è considerevole: dall'Oceano Atlantico al Mediterraneo, dal continente africano all'Europa orientale, al Medio Oriente e al Sud-Est asiatico.
Dopo il sanguinoso conflitto in Vietnam [terminato nel 1975], non c'è stato uno scenario di guerra in cui l'hub di Sigonella non abbia avuto un ruolo centrale: contro la Libia di Gheddafi negli anni '80; in Libano nel 1982; la prima e la seconda guerra del Golfo; i bombardamenti alleati su Kosovo e Serbia nel 1999 e quelli su Afghanistan, Iraq e Siria nel XXI secolo; le campagne statunitensi nelle regioni sub-sahariane e nel Corno d'Africa; la liquidazione definitiva del regime libico nel 2011; e le ripetute incursioni odierne in Cirenaica e in Tripolitania, con l'uso dei famigerati droni assassini.
Nel solo periodo tra agosto e dicembre 2016, durante l'offensiva contro le milizie pro-ISIS [ISIS] (Islam), nella città di Sirte, gli Stati Uniti hanno effettuato ben 495 attacchi missilistici, il 60% di essi grazie ai droni dei Razziatori - che per la maggior parte decollavano dalla Sicilia.
Negli ultimi anni la base siciliana è stata trasformata in uno dei più grandi centri del pianeta per il comando e il controllo degli UAV
 |
| UAV |
che hanno cambiato inesorabilmente il concetto stesso di guerra, automatizzandolo e disumanizzandolo sempre di più. I droni spionaggio e killer della US Navy and Air Force operano a Sigonella, così come le UAS SATCOM [comunicazioni satellitari per sistemi aerei senza pilota]
 |
| UAS SATCOM |
Relay Pads and Facility per telecomunicazioni satellitari e le operazioni di tutti gli aerei CIA e Pentagono senza pilota in ogni angolo del mondo.
La struttura consente la trasmissione dei dati necessari per i piani di volo e di attacco dei nuovi sistemi di guerra, operando come una "doppia stazione" per il sito tedesco di Ramstein e l'ampio aeroporto di Creech nel Nevada.
Entro l'estate del 2019, a Sigonella sarà operativo anche il sofisticato sistema di comando, controllo e intelligence NATO (Alliance Ground Surveillance) della NATO, il programma più costoso della storia dell'Alleanza Atlantica. L'AGS consisterà in stazioni terrestri fisse, mobili e trasportabili per la pianificazione e il supporto operativo delle missioni, oltre a una componente aerea con cinque velivoli di sorveglianza Global Hawk di ultima generazione.
Anche il ruolo assunto nei programmi di supremazia nucleare negli Stati Uniti è decisivo. Segretamente, senza che il governo italiano abbia mai ritenuto necessario informare il Parlamento e l'opinione pubblica, nel 2018 la Joint Tactical Ground Station (JTAGS),
 |
| Joint Tactical Ground Station (JTAGS) |
la stazione di ricezione e trasmissione satellitare del sistema di "allarme rapido" per identificare il lancio di missili balistici teatrali con testate nucleari, chimiche, biologiche o convenzionali, è entrata in funzione a Sigonella.
Tutto tranne che sulla difensiva
È una specie di scudo protettivo tutt'altro che difensivo. Grazie al controllo "preventivo" di ogni possibile operazione missilistica "nemica", diventa possibile scatenare il primo attacco nucleare, evitando o limitando la rappresaglia del nemico e quindi i pericoli della cosiddetta "distruzione reciproca assicurata" che ad oggi ha impedito un olocausto nucleare mondiale.
Inoltre, nel maggio 2001, una delle 15 stazioni di terra del Global HF System, il sistema di comunicazioni ad alta frequenza creato dalla US Air Force per integrare la rete del Comando aereo strategico e garantire il controllo su tutti gli aerei e le navi da guerra, è stato trasferito alla base siciliana. Uno degli aspetti più importanti del sistema GHF è la trasmissione di ordini militari che hanno priorità assoluta, primo fra tutti i messaggi SkyKing che includono codici di attacco nucleare.
 |
| Global HF System |
L'Unione europea e le agenzie di controllo delle frontiere si sono anche concentrate su Sigonella per rafforzare le loro attività di controllo e lotta contro la migrazione nel Mediterraneo. In effetti, le unità e gli aerei con e senza piloti utilizzati all'interno della forza aerea e marina di Eunavfor Med [Unione europea navale del Mediterraneo] (Operazione Sophia) erano situati nella base siciliana. Dal settembre 2013, l'aeroporto siciliano ha anche fornito supporto tecnico e operativo ai vari asset di Frontex provenienti da alcuni paesi dell'UE (Operazione Triton).
L'Aeronautica militare italiana ha inoltre contribuito attivamente alla trasformazione di Sigonella in una base strategica per la nuova guerra totale ai migranti e alle migrazioni. In particolare, il 61 ° Gruppo Volante, equipaggiato con i droni "Predator" MQ-1C, è stato istituito qui con l'obiettivo di "consolidare e rafforzare il sistema di sicurezza nazionale per le attività di sorveglianza nell'area mediterranea". Per un anno, il 41 L'Antisubmarine Warfare Wing di Sigonella ha anche il suo nuovo sistema d'arma ultra-tecnologico: l'aereo da pattugliamento marittimo P-72A, che gli strateghi sperano di usare presto per supportare le proiezioni a tutto tondo delle forze armate italiane.
 |
| "Predator" MQ-1C |
Infine, nella stazione siciliana, lo Squadrone di elicotteri dei Carabinieri "Cacciatori di Sicilia" è stato istituito con una vasta gamma di funzioni: "antiterrorismo, ricerca dei latitanti di Cosa Nostra, prevenzione e repressione dei crimini, aiuto nel salvataggio di disastri pubblici, ecc. "
Tutti questi interventi riproducono quella nuova condizione di calda pace, cioè il "trasferimento di responsabilità dal settore civile alle istituzioni militari", ampiamente descritto dalla ricercatrice tedesca Jacqueline Andres Carlo in un recente saggio su "The Hub of The Med. Una lettura della geografia militare statunitense in Sicilia "(Sicilia Punto. L' editore).
"Operazioni diverse dalla guerra, ma che in realtà sono vere nuove forme e azioni di guerra sotto il comando delle forze armate italiane, europee, statunitensi e della NATO", spiega Andres Carlo.
"Proprio come il progresso della guerra contro l'immigrazione irregolare fino alle misure adottate contro il terrorismo marittimo ha avuto come ulteriore conseguenza la sottomissione dell'intero Mediterraneo alle politiche di sicurezza e alla sorveglianza quasi assoluta degli spazi pubblici".
"Proprio come il progresso della guerra contro l'immigrazione irregolare fino alle misure adottate contro il terrorismo marittimo ha avuto come ulteriore conseguenza la sottomissione dell'intero Mediterraneo alle politiche di sicurezza e alla sorveglianza quasi assoluta degli spazi pubblici".
Sigonella si erge come emblema delle moderne dottrine sui conflitti: globale, onnicomprensivo, in cui il "nemico" è ovunque e può essere chiunque. Dove gli spazi di espressione, libertà e praticabilità politica degli stessi cittadini sono ridotti a zero e il pianeta accelera la sua pazza corsa verso l'abisso e l'annientamento di tutte le forme di vita.
Foto ed alcuni link inseriti da Scie Chimiche: Informazione Corretta.
Foto ed alcuni link inseriti da Scie Chimiche: Informazione Corretta.
